10/09/2007

Berend Botje

 

Teddy0005
 

Berend Botje ging uit varen,
met zijn scheepje naar Zuid-Laren.
De weg was recht, de weg was krom,
nooit kwam Berend Botje weerom.

Eén twee drie vier vijf zes zeven,
waar is Berend Botje gebleven?

Hij is niet hier, hij is niet daar,
Hij is naar Amerika.

....

ours047

toutes les paroles et la musique : cliquez sur l'ourson

http://home.wanadoo.nl/marcelmanshanden/bladmuziek/Kinder...

une petite vidéo pour finir:

http://www.kinderliedjes.nu/2-4-jaar/berend-botje/

12:45 Écrit par Animusiques dans NEERLANDAIS | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : animusiques, ours, beren |  Facebook |

03/09/2007

La danse de l'ours

 

jai trouvé la partition ici: http://www.mustradlib.net/PNG/Danse_de_l_ours.png

des infos là: http://wanakis.free.fr/dot/?Branle 

et là:

http://www.mynetcologne.de/~nc-heisinan/radio/repertoirei...

 

je la joue à l'accordéon et danse avec les enfants

c'est une danse en cercle qui tourne vers la gauche

je raconte l'histoire d'un ours qui se réveille après l'hiver (ou pendant l'hiver) et qui va chercher à manger, il va près d'un lac et pour attraper du poisson, il doit casser la glace

j'ai ma propre chorégraphie

et voici une petite vidéo que j'ai trouvée sur dailymotion

 

 

L'ours
Vidéo envoyée par marca_mau

 

14:15 Écrit par Animusiques dans NEERLANDAIS/PARTITION | Lien permanent | Commentaires (2) | Tags : ours, partition, animusiques, berendans |  Facebook |

en néerlandais ....

img002
des poésies, des chansons, des danses...

cliquez sur l'ours

14:14 Écrit par Animusiques dans NEERLANDAIS | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : animusiques, ours, neerlandais |  Facebook |

Berendans, la danse des ours

 

en cherchant la partition de la "Berendans" que je connais, j'ai trouvé celle-ci qui se trouve sur le CD Vrolijke Kring

vk1

We zijn beren dik en bruin

en wij dansen op het mos

van de grote berentuin

van het wilde en woeste bos

In de wintertijd hebben wij geslapen

lekker opgerold in ons hol

maar de lente lucht maakte ons weer wakker

en wij aten de huik weer vol

partition ici:

http://www.lesidee.nl/data3/dataid_velden/dataId49.html

 il s'agit d'une danse d'Israël, avec des paroles en flamand, je ne sais pas comment...mais on peut aussi traduire et adapter

c'est plus une danse de printemps, je vous proposerai bientôt la "Berendans" avec la musique de "De Krebbel" et qui convient bien pour le premier trimestre

 celle-ci se danse en cercle simple; si vous souhaitez la description laissez-moi un com


 

logo